Asıl metin - Japonca - 貴方が過去の事ばかりにとらわれている事がとても残念です。 ...

貴方が過去の事ばかりにとらわれている事がとても残念です。

今の貴方が、子供達にしてあげられる事は、沢山あるはず（金銭的な事以外で）だと私は思います。
貴方が子供達に教えてあげたり、与えてあげたりできる事は、（考え方や、物の見方など）本当に沢山のプレゼント（物ではなく）が
できると思います。父親として貴方が彼女たちに残してやれる事は何か？