Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Asıl metin - İspanyolca - derrumbes submarinos

Şu anki durumAsıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İspanyolcaFransızca

Başlık
derrumbes submarinos
Çevrilecek olan metin
Öneri aanniiaa
Kaynak dil: İspanyolca

" También pueden generarse por erupciones volcánicas y derrumbes submarinos"
Çeviriyle ilgili açıklamalar
J'ai traduis cette phrase par "elles peuvent également être générés par des éruptions volcaniques et des glissements de terrain sous-marin" merci de m'eclairer
7 Aralık 2009 14:51





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

8 Aralık 2009 13:53

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
aanniiaa, mon espagnol ne me permet pas d'évaluer la traduction que tu as postée dans le champ des commentaires, sous le texte, mais je peux néanmoins t'affirmer que tu as une faute de grammaire (accord du participe passé) : "elles peuvent être générées...", et non pas "elles peuvent être générés..."