Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Fransızca - Ha quedado olvidado en algun armario?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Fransızca

Başlık	Ha quedado olvidado en algun armario?
Metin Öneri aanniiaa	Kaynak dil: İspanyolca Ha quedado olvidado en algun armario?

Başlık	Etait-il oubliÃ© dans une armoire?
Tercüme Fransızca Çeviri lilian canale	Hedef dil: Fransızca Etait-il oubliÃ© dans une armoire?

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 12 Kasım 2009 15:41

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Kasım 2009 15:35
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Is "quedado" only male gender, or could it be neutral as well? As if it is the case, maybe would it be better to use "Ã©tait-ce oubliÃ© dans une armoire?..."
		12 Kasım 2009 15:38
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"quedado olvidado" is male gender
		12 Kasım 2009 15:41
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	OK, fine, I'll validate this trans of yours!
		12 Kasım 2009 15:45
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972