Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Türkçe - Por VocÃª Eu danÃ§aria tango no teto Eu limparia Os...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Sarki

Başlık

Por VocÃª Eu danÃ§aria tango no teto Eu limparia Os...

Metin
Öneri

Emerick

Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Por VocÃª
Eu danÃ§aria tango no teto
Eu limparia
Os trilhos do metrÃ´
Eu iria a pÃ©
Do Rio Ã Salvador

Eu aceitaria
A vida como ela Ã©
Viajaria a prazo
Pro inferno
Eu tomaria banho gelado
No inverno

Eu deixaria de beber
Eu ficaria rico num mÃªs
Eu dormiria de meia
PrÃ¡ virar burguÃªs

Eu mudaria
AtÃ© o meu nome
Eu viveria
Em greve de fome
Desejaria todo o dia
A mesma mulher (homem)...

Conseguiria atÃ© ficar alegre
Pintaria todo o cÃ©u
De vermelho
Eu teria mais herdeiros
Que um coelho..

Başlık

Senin iÃ§in

Tercüme

Türkçe

Çeviri

aqui_br

Hedef dil: Türkçe

Senin iÃ§in
Tavanda dans ederim
Temizlerim
Metronun raylarÄ±nÄ±
YÃ¼rÃ¼yerek giderim
Rio'dan Salvador'a

Kabul ederim
Hayati olduÄŸu gibi
SÃ¼resiz seyahatlar yaparÄ±m
Cehenneme
SoÄŸuk suyla duÅŸ alÄ±rÄ±m
KÄ±ÅŸta

Ä°Ã§meyi bÄ±rakÄ±rÄ±m
Bir ayda zengin olurum
Ã‡oraplarÄ±mla uyurum
BurjuvalÄ±lar gibi olmak iÃ§in

Kendimi deÄŸiÅŸtiririm
Ä°smime kadar
YaÅŸarÄ±m
AÃ§lÄ±k grevi ile
ButÃ¼n gÃ¼n arzularÄ±m
AynÄ± kadÄ±nÄ±(erkeÄŸi)

Mutlu kalmayÄ± baÅŸarÄ±rÄ±m
BoyarÄ±m bÃ¼tÃ¼n gÃ¶kyÃ¼zÃ¼nÃ¼
KÄ±rmÄ±zÄ±ya
MirasÃ§Ä±sÄ± olurum
Bir tavÅŸanÄ±n.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 8 Mart 2009 14:40