Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Sırpça-Hollandaca - Sretna ti Nova godina

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: SırpçaİngilizceHollandaca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Sretna ti Nova godina
Metin
Öneri NewYork
Kaynak dil: Sırpça

Sretna ti Nova godina

Başlık
Ik wens...
Tercüme
Hollandaca

Çeviri kathyaigner
Hedef dil: Hollandaca

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!
Çeviriyle ilgili açıklamalar
added 'je'
0401/Martijn
En son Martijn tarafından onaylandı - 4 Ocak 2009 00:13





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

3 Ocak 2009 15:54

salihinal
Mesaj Sayısı: 54
Wij zeggen eerder: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!

3 Ocak 2009 20:51

jollyo
Mesaj Sayısı: 330
please add:
'jou/jullie' (after the word 'wens')
Jollyo

3 Ocak 2009 23:07

AspieBrain
Mesaj Sayısı: 212
Ik wens je een gelukkig nieuwjaar!