Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - c'est Ã dire un homme qui n'a lu qu'un seul...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Kituruki

Category Literature

Kichwa	c'est Ã dire un homme qui n'a lu qu'un seul...
Nakala Tafsiri iliombwa na behzat	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Je crains l'homme d'un seul livre c'est Ã dire un homme qui n'a lu qu'un seul livre,mais qui le possÃ¨de bien. En effet, il y a toujours plus de vraie science dans celui qui n'a lu qu'un bon livre, mais qui l'a bien lu, que dans celui qui en a lu beaucoup sans se donner le temps de les mÃ©diter.

Kichwa	that is, a man who was read only one
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Tantine	Lugha inayolengwa: Kiingereza I am fearful of a "one book man" that is, a man who has read one, unique book, but who knows it inside out. There is, effectively, more true science in he who has read one unique, good book - but who has read it well, than in he who has read many and has never taken the time to meditate on them.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na samanthalee - 30 Mei 2007 01:18

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Mei 2007 16:39
	Maribel Idadi ya ujumbe: 871	This is good, but I still miss the "bon"=good book...
		29 Mei 2007 16:51
	Tantine Idadi ya ujumbe: 2747	I've submitted a slight amendment. I overlooked the word "bon" by accident. Hope this is better Tantine