Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kigiriki-Kiingereza - Î¤Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kigiriki

Kiingereza

Category Chat

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Î¤Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ ...
Nakala Tafsiri iliombwa na khalili	Lugha ya kimaumbile: Kigiriki Î¤Î·Î½ ÎµÏÏŽÏ„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ ÎÏ‡Ï‰ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¯ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î¬. Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿:
Maelezo kwa mfasiri	Before edit: "Î¤Î·Î½ ÎµÏÏ‰Ï„Î·ÏƒÎ· Ï€Î¿Ï… Î¼Î¿Ï… ÎµÎºÎ±Î½ÎµÏ‚ Ï„Î·Î½ ÎµÏ‡Ï‰ ÏƒÎºÎµÏ†Ï„ÎµÎ¹ ÏƒÏ…Ï‡Î½Î±. Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÎ¿Î½Î± ÎµÎ¹ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿?"

Kichwa	I've often thought about....
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lenab	Lugha inayolengwa: Kiingereza I've often thought about the question you asked me. You are like this picture:...
Maelezo kwa mfasiri	The last part is really wierd!! Could it be "Is that like a picture?" =Einai auto... not eisai. ???

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 8 Februari 2010 18:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		8 Februari 2010 18:17
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi Lena, Well ...the last line is really weird Could it be: "Is that your picture?" or "Are you the one in the picture?" User10, could you help us here? CC: User10
		8 Februari 2010 18:42
	User10 Idadi ya ujumbe: 1173	There is no question mark in the original. There is a colon (:). It's "Î£Î±Î½ ÎµÎ¹ÎºÏŒÎ½Î± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿: " , lit. "As a picture/icon you are that: " (or this is the picture that represents you: /if you were a picture/icon you would be that: ). A picture's URL comes after the colon.
		8 Februari 2010 18:48
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hum...so it may be: "You are like this picture:"
		8 Februari 2010 18:55
	User10 Idadi ya ujumbe: 1173