Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kialbeni - si te kemi oj tironce nga

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kialbeni

Kialbeni

Kiholanzi

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	si te kemi oj tironce nga
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na Bockxie	Lugha ya kimaumbile: Kialbeni Si tÃ« kemi oj tiranase?
Maelezo kwa mfasiri	edit "si te kemi oj tironce nga" with "Si tÃ« kemi oj tiranase?"

Ilihaririwa mwisho na liria - 16 Novemba 2009 21:02

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		16 Novemba 2009 16:41
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Same about that one. CC: liria
		16 Novemba 2009 16:48
	Bockxie Idadi ya ujumbe: 2	the same story... :-)
		16 Novemba 2009 16:56
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi Bockxie! Do you see the little green "liria" at bottom from my previous message? Same as for the other request you submitted, my message is addressed an expert in Albanian, I wouldn't have asked you as I suppose you don't know Albanian, or you wouldn't have submitted it in order to know its meaning would you?
		16 Novemba 2009 20:54
	liria Idadi ya ujumbe: 210	"si te kemi oj tironce nga" corrected in: "Si tÃ« kemi oj tiranase?" 'tiranase' -girl from Tirana, the capital of Albania (I don't know how to say it in English, with one word ) 'nga'- from, I erased it from the sentence, it is not necessary. The translation: "How are you girl from Tirana?" something like that but... not exactly, he who asks is very close friend and wants to be nice and funy, it is not oficial at all. hehe, never mind... must be 'meaning only' I edited by myself, no problem I hope.
		16 Novemba 2009 23:12
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Thanks Liria! No, no problem at all! You did well editing by yourself