Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kikatalani - The language being taught

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiromania

Kijerumani

Kichina cha jadi

Kireno cha Kibrazili

Kireno

Kialbeni

Kiitaliano

Kiarabu

Kituruki

Kichina kilichorahisishwa

Kiesperanto

Kikatalani

Kiswidi

Kiyahudi

Kiholanzi

Kirusi

Kihispania

Kijapani

Kibulgeri

Kihangeri

Kigiriki

Kicheki

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Kichwa	The language being taught
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
Maelezo kwa mfasiri	For example, you have a french lesson commented in english : Â« "Bonjour" means "Hello" Â» If you want to translate the lesson into italian it will be : Â« "Bonjour" significa "Buongiorno" Â» In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Kichwa	Traduint-llengua-sense traduir
Tafsiri Kikatalani Ilitafsiriwa na Lila F.	Lugha inayolengwa: Kikatalani Tingues cura quan tradueixis un curs de llengua, les parts del text escrites en la llengua que s'ensenya han de mantenir-se sense traduir!

3 Januari 2006 08:14