Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kiromania - Newsletter Signup

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKiromaniaKirusiKipolishi

Category Web-site / Blog / Forum

Kichwa
Newsletter Signup
Nakala
Tafsiri iliombwa na ameptco
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Newsletter Signup

Kichwa
Abonarea la newsletter
Tafsiri
Kiromania

Ilitafsiriwa na MÃ¥ddie
Lugha inayolengwa: Kiromania

Abonarea la newsletter.
Maelezo kwa mfasiri
newsletter--raport sau scrisoare care cuprinde informaţii care prezintă interes pentru persoana care le-a solicitat.

signup--înregistrare
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na azitrad - 21 Aprili 2008 12:08





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

19 Aprili 2008 17:00

azitrad
Idadi ya ujumbe: 970
Abonare buletin de ÅŸtiri??

20 Aprili 2008 23:48

MÃ¥ddie
Idadi ya ujumbe: 1285

Termenul de newsletter este atât de folosit în română încât nu sunt convinsă, studiind definiţia lui, care ar fi cea mai bună şi mai apropiată expresie care să îl reflecte.

Cred că "buletin de ştiri" ar putea fi una.

(Dar adevărul este că am preluat termenul şi folosim în română "abonare la newsletter" pur şi simplu.)

Madeleine

21 Aprili 2008 07:58

azitrad
Idadi ya ujumbe: 970
Mădălina,

Cred că ai dreptate cu "abonare la newsletter". Bănuiesc că expresia va fi folosită pentru traducerea unui site, sau ceva de genul, aşa că merge.

21 Aprili 2008 11:04

MÃ¥ddie
Idadi ya ujumbe: 1285