Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Moon Monkey Labs - splitCosts - Italienisch

Wie funktioniert das Ãœbersetzen?

• Klicken Sie auf [Nächste Übersetzung ansehen], um alle Seiten nach der als nächstes zu erledigenden Ãœbersetzung zu durchsuchen.
• Klicken Sie auf [Übersetzen] oder auf [Bearbeiten] direkt unter dem zu übersetzenden bzw. zu aktualisierenden Text. Oder Sie kreuzen alle Texte an, die Sie bearbeiten/übersetzen wollen, und klicken auf [Bearbeiten] ganz unten auf der Seite (Sie können mit Abkürzung schneller zu dem Knopf [Bearbeiten] scrollen).

• Nach dem Beginn Ihrer Arbeit haben Sie 20 Minuten Zeit, die ausgewählten Texte zu übersetzen.
• Sobald Sie fertig sind, vergessen Sie nicht, zum Speichern Ihrer Arbeit auf [Absenden] direkt über dem Text oder auf [Seite speichern] am unteren Ende der Seite zu klicken.

Alle ÜbersetzungenAlle ankreuzen Alle Kreuzchen entfernen
Zu übersetzende TexteAlle ankreuzen Alle Kreuzchen entfernen
1 2 Weiter
0

Abkürzung
Text: "Take Picture of Receipt" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
1

Abkürzung
Text: "Comment" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
2

Abkürzung
Text: "Add a comment" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
3

Abkürzung
Text: "Date" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
4

Abkürzung
Text: "Add name" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
5

Abkürzung
Text: "New Bill" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
6

Abkürzung
Text: "Payee" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
7

Abkürzung
Text:
"You have to add people to the event before you can create bills!"
[Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
8

Abkürzung
Text: "People Splitting Bill" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
9

Abkürzung
Text: "Bill Details" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
10

Abkürzung
Text: "Retake Picture of Receipt" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
11

Abkürzung
Text: "Use coefficients?" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
12

Abkürzung
Text: "Split equally?" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
13

Abkürzung
Text: "0.00" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
14

Abkürzung
Text: "Add New Person" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
15

Abkürzung
Text: "Default Coefficient" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
16

Abkürzung
Text: "1.0" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
17

Abkürzung
Text: "Event Name" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
18

Abkürzung
Text: "Add Event Name" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
19

Abkürzung
Text: "People" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
20

Abkürzung
Text: "Your feedback:" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
21

Abkürzung
Text: "Send splitCosts to a Friend" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
22

Abkürzung
Text: "Your friend wants you to try splitCosts! You can download it for your BlackBerry here: http://www.mobihand.com/product.asp?id=48340" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
23

Abkürzung
Text: "Try splitCosts today!" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
24

Abkürzung
Text: "About splitCosts" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
25

Abkürzung
Text: "Back" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
26

Abkürzung
Text: "Cancel" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
27

Abkürzung
Text: "Currency" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
28

Abkürzung
Text: "Delete" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
29

Abkürzung
Text: "Done" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
30

Abkürzung
Text: "Edit" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
31

Abkürzung
Text: "FAQ" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
32

Abkürzung
Text: "Feedback" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
33

Abkürzung
Text: "Help" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
34

Abkürzung
Text: "Name" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
35

Abkürzung
Text: "New" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
36

Abkürzung
Text: "Options" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
37

Abkürzung
Text: "Payments" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
38

Abkürzung
Text: "Save" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
39

Abkürzung
Text: "Send us Feedback" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
40

Abkürzung
Text: "Settle" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
41

Abkürzung
Text: "Show" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
42

Abkürzung
Text: "Total Amount" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
43

Abkürzung
Text: "Check for Update" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
44

Abkürzung
Text: "You are within an event. You can create new and edit existing bills as well as settle an event. Settling an event provides a summary about how much each person owes to one another." [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
45

Abkürzung
Text: "Welcome to splitCosts! Behind this dialog you see the event list. You can create new events, edit existing events and by selecting an event can see all the bills that belong to it." [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
46

Abkürzung
Text: "No" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
47

Abkürzung
Text: "Yes" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
48

Abkürzung
Text: "Add Email" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
49

Abkürzung
Text: "Add New Person" [Alle Sprachen]

Kommentar:

[Übersetzen]
[Bearbeiten]
1 2 Weiter