Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .




Website www.igalo-park.com from English to ... - Mudanças Recentes

17 Maio 2011 23:26 - Enviado por annina73
Italiano Informativa sulla privacy
Conosciamo l’importanza di proteggere la privacy delle informazioni raccolte sui visitatori dei nostri siti, ed in particolare delle informazioni che possono identificare un individuo (“informazioni personali”). Questa politica della privacy di Internet regolamenta il modo in cui vengono trattate le vostre informazioni personali, acquisite tramite il sito. Questa politica della privacy dovrebbe essere periodicamente riesaminata in modo da tenervi aggiornati su eventuali modifiche.
Le vostre informazioni personali
Le informazioni personali relative ai visitatori dei nostri siti vengono raccolte solo se presentate consapevolmente e volontariamente. Per esempio, abbiamo bisogno di raccogliere queste informazioni per offrirvi ulteriori servizi oppure per inoltrare o rispondere a richieste o domande. E’ nostra intenzione far sì che questa politica eviti che le vostre informazioni personali siano trattate in un modo incompatibile con le leggi sulla privacy applicabili nel Regno Unito.
Come raccogliamo le informazioni personali.
Durante la fornitura dei nostri servizi, raccogliamo le informazioni personali in diversi modi. Per esempio, le informazioni vengono raccolte quando voi:
ponete una domanda sui nostri servizi,
visitate il nostro sito, oppure
diventate un cliente.

Le informazioni fornite da voi

Voi ci fornite direttamente la maggior parte delle informazioni personali per uno scopo specifico.

Come utilizziamo le informazioni che raccogliamo

Le informazioni personali che i visitatori sottopongono ai nostri siti vengono utilizzate esclusivamente per lo scopo per il quale vengono presentate a meno che non rileviamo altri utilizzi all’interno della politica della privacy di Internet o al momento della raccolta. Le copie della posta inviata dal sito, che può contenere informazioni personali, viene memorizzata come un archivio per la tenuta dei registri e il back-up solo per uno scopo.
È necessario essere consapevoli che noi, se autorizzati, possiamo utilizzare il vostro indirizzo e-mail per contattarvi in futuro. Non venderemo o trasmetteremo i vostri dettagli a terze parti.
Utilizzo delle informazioni per uno scopo secondario
Talvolta possiamo utilizzare le informazioni personali che raccogliamo per uno scopo secondario, cioè, per un utilizzo diverso dalla ragione originaria della raccolta. Faremo questo solo nelle seguenti circostanze: se avete dato il consenso, se lo scopo secondario è direttamente correlato allo scopo primario, e voi vi aspettereste ragionevolmente da noi l’utilizzo o la divulgazione delle informazioni in tal modo, oppure se ci è consentito o richiesto dalla legge, oppure è nell’interesse della pubblica sicurezza.

Correzione delle informazioni
Potete inoltre richiedere che le informazioni su di voi siano corrette o cancellate. Ciò fa parte del nostro impegno di assicurare che le informazioni che teniamo di voi siano accurate, complete e aggiornate.
Divulgazione
Dovete essere consapevoli del fatto che possiamo utilizzare il vostro indirizzo di posta elettronica per contattarvi in futuro. Non venderemo o trasmetteremo le vostre informazioni a terze parti.
Sicurezza
Ci sforzeremo di garantire la sicurezza, l’integrità e la privacy delle informazioni personali presentate al nostro sito. Sfortunatamente, nessuna trasmissione di dati attraverso Internet può essere considerata totalmente sicura. Tuttavia, faremo tutto il possibile per proteggere le informazioni personali che voi potete trasmetterci attraverso i nostri prodotti e servizi online. Appena riceveremo la vostra trasmissione, faremo del nostro meglio per garantire la sua sicurezza sul nostro sistema. In aggiunta, i nostri impiegati ed i contraenti che forniscono i servizi correlati ai vostri sistemi di informazione sono obbligati a rispettare la confidenzialità di ciascuna informazione personale ottenuta da noi. Tuttavia, noi non saremo responsabili per eventi provenienti da un accesso non autorizzato alle vostre informazioni personali.
Links ad altri siti
Forniamo links a siti web fuori dal nostro sito, così come a siti web di terzi. Questi links non sono sotto il nostro controllo, e noi non siamo responsabili per la condotta di società collegate al nostro sito. Prima di divulgare le vostre informazioni personali su qualsiasi altro sito, vi avvisiamo di esaminare i termini e le condizioni d’uso dei siti e la loro informativa sulla privacy.


Ir à página
16 Maio 2011 23:02 - Enviado por annina73
Italiano La pagina che stavate cercando non esiste. Siete preghati di cliccare su una delle bandiere nell'angolo in alto a destra per tornare alla pagina principale.

Ir à página
16 Maio 2011 22:59 - Enviado por annina73
Italiano Contatto, Ubicazione, Primo, Precedente, Prossimo Ultimo

Ir à página
16 Maio 2011 22:57 - Enviado por annina73
Italiano Per le foto ampliate degli appartamenti si prega di selezionare un appartamento dal menu sotto la voce "Foto"

Ir à página
11 Fevereiro 2011 15:15 - Enviado por guyadesign.com
Italiano Caro/cara XXX Grazie per aver mandato la tua conferma. Puoi vedere una immagine ingrandita dell'appartamento a XXX e XXX [With this Email contract for renting the apartments is completed as mentioned in previous Emails..] Please confirm that you have received this Email. La prego di confermare che ha ricevuto questa e-mail. Le suggerisco di stampare la mappa sul notro sito web oltre al cotenuto di questa e-mail così che sia piú facile per lei trovare gli appartamenti. L'indirizzo completo dell'appartemento e' xxxx, Igalo, Montenegro.. Se ha qualche domanda da porre prima della sua partenza la pregriamo di non esitare a scriverci via e-mail e risponderemo alle sue domande il prima possibile. Gli appartamenti sono vicino al ristorante 'xxx'. La persona che la aspettera nell'appartamento non parla nessuna lingua straniera, per cui se ha bisogno di qualsiasi cosa mi scriva un messaggio SMS al numero +xxxxx e la richiamerò dal mio cellulare. Al suo arrivo la preghiamo di effettuare il pagamento di XXX Euro e consegnare il suo passaporto alla persona che la ospita. La persona che la ospita si occuperà di pagare la Tassa Turistica e le consegnerà la ricevuta il giorno seguente, insieme al suo passaporto. Sarà puoi suo compito rimborsare la persona che la ospita dell'ammontare riportato sulla ricevuta.
One sentence in the original text does not make any sense: With this Email contract...
Ir à página
9 Fevereiro 2011 19:45 - Enviado por guyadesign.com
Italiano Il tuo nome

Ir à página
9 Fevereiro 2011 19:45 - Enviado por guyadesign.com
Italiano Benvenuti alla nostra presentazione Web!

Ir à página
22 Janeiro 2011 21:15 - Enviado por ip 186.48.106.174
Inglês The page you were looking for does not exist. Please click one of the flags in the top right hand corner to get back to the main page.
Please make sure your password is at least 6 letters long. Be sure to use at least one number, too!
Ir à página
14 Dezembro 2009 17:29 - Enviado por typy
Francês Politique de confidentialité. Nous reconnaissons l'importance de protéger les informations privées recueillies sur les visiteurs de notre site, en particulier les informations qui peuvent servir à identifier les individus ("informations personnelles". Cette politique de confidentialité régit la façon dont vos informations personnelles seront traités, et ce que nous ferons avec. Vos informations Personnelles. Les informations personnelles des visiteurs de nos sites sont collectées seulement en toute connaissance de cause et volontairement. Par exemple, seulement si nous avons besoin de connaitre telle information sur votre localisation pour vous offrir d'avantage de service ou envoyer un courrier, ou répondre à une demande de renseignements. La politique de confidentialité veillera à ce que vos informations personnelles soient traitées conformément aux lois en vigueur au royaumes unis. Comment nous collections les informations personnelles. Tandis que vous utilisez nos services, nous collections des informations personnels de diverses façon. Par exemple, des informations personnelles sont collectées quand : - Vous faites une demande de renseignement à propos de nos services. - Vous devenez client. - Les informations nous sont fournie par vous. - Quand vous nous fournissez plus d'informations personnelle directement dans un but spécifique. Comment nous utilisons les informations collectée. Les informations personnelles de visiteurs envoyées sur notre site sont utilisées pour le seul but pour lequel elles ont été envoyées, à moins que nous découvrions une autre utilisation de ces informations personnelles pendant la collection. Les copies des messages envoyés sur le site, et qui peuvent contenir des informations personnelles, sont stockées dans les archives pour garder une sauvegarde, et dans ce but seulement. Vous devez savoir que nous et les personnes autorisées, pouvons utiliser votre adresse pour vous recontacter dans le futur. Nous ne vendrons pas, et ne donnerons aucune de vos informations personnelles à une tierce personne. Utilisation des information pour un second but. Nous pouvons quelquefois utiliser les informations personnelles collectées pour une seconde utilisation, c'est à dire pour une autre utilisation que la raison de la collecte originelle. Nous le ferons seulement dans les circonstances suivantes : - Vous y avez consenti. - Quand la deuxième utilisation est reliée à la première utilisation, et que vous pouvez raisonnablement vous attendre à ce que nous utilisions les informations déjà collectée, ou, - Quand nous y somme autorisé par la loi, ou que l'intérêt et la sécurité publique sont en jeu. Correction : Vous pouvez alors demander à ce que l'information qui vous concerne soit corrigé ou effacée. Nous nous engageons à prendre toutes les mesures raisonnables pour que les informations dont nous disposons soient précises, complète et à jour. Divulgation. Vous devez savoir que nous et les personnes autorisées, pouvons utiliser votre adresse pour vous recontacter dans le futur. Nous ne vendrons pas, et ne donnerons aucune de vos informations personnelles à une tierce personne. Nous nous efforçons de maintenir la sécurité, l'intégrité, et la confidentialité des informations personnelles envoyées sur nos site. Malheureusement, aucune base de donnée sur internet ne peux se vanter d'une totale sécurité. Cependant, nous nous efforçons de prendre toutes les mesures raisonnables pour protéger les informations personnelles que vous nous envoyez ou que nous collectons quand vous utilisez nos produits et services. Dès que nous recevrons votre message, nous ferons de notre mieux pour assurer la sécurité de sur notre système. En conséquence, nos employés et les entrepreneurs à qui nous donnons nos informations sont obligés de respecter la confidentialité de toutes vos informations personnelles. Cependant, nous ne serons pas responsable des ce qui pourrait arriver si quelqu'un accédait à vos informations personnelles sans autorisation. Liens vers d'autres sites. Nous vous proposons aussi bien des liens vers nos sites web, que des liens vers des sites appartenant à des tiers. Ces sites ne sont pas sous notre contrôle, et nous n'accepterons pas de porter la responsabilité de la conduite des sociétés vers lesquelles nous avons mis des liens. Avant de divulguer vos informations à n'importe quel autre site internet, nous vous conseillons d'examiner les termes et les conditions de leur utilisation par ce site web et leur déclaration de confidentialité.

Ir à página
12 Dezembro 2009 21:54 - Enviado por typy
Francês Contact, Localisation, Premier, Précédent, Suivant, Dernier

Ir à página
12 Dezembro 2009 21:54 - Enviado por typy
Francês La page que vous cherchez n'existe pas. Veuillez cliquer sur un des drapeaux en haut à droite pour revenir à la page d'accueil.

Ir à página
4 Novembro 2009 05:17 - Enviado por ip 88.73.18.192
Alemão Sehen Sie sich nach einer Wohnung in Montenegro um? Diese Präsentation bietet Informationen über die Einrichtungen im Wohnungspark in Igalo/Herceg Novi-Montenegro. Tägliche Ausflüge zur Adria - Dubrovnik werden von vielen Agenturen in Igalo und Herceg Novi angeboten.

Ir à página
2 Agosto 2009 00:52 - Enviado por Rodrigues
Alemão Für alle Fragen bezüglich Buchungen gehen Sie bitte zum Preis- und Verfügbarkeits-Check oder senden Sie eine E-Mail an

Ir à página
2 Agosto 2009 00:51 - Enviado por Rodrigues
Alemão Danke für Ihre Eingabe. Wir werden Ihnen per E-Mail ein Angebot in den nächsten 15 Minuten bis maximal 24 Stunden zukommen lassen.

Ir à página
2 Agosto 2009 00:49 - Enviado por Rodrigues
Alemão Die Seite, die Sie sehen wollen, existiert nicht. Bitte klicken Sie auf eine der Flaggen oben rechts, um auf die Hauptseite zurückzukehren.

Ir à página
2 Agosto 2009 00:48 - Enviado por Rodrigues
Alemão Eingang, Bad, 2. Raum mit Küche, Schlafzimmer, Balkon, Aussicht

Ir à página
2 Agosto 2009 00:48 - Enviado por Rodrigues
Alemão Bitte stellen Sie sicher, die richtige e-mail-Adresse eingegeben zu haben, sonst können wir Ihnen keine Informationen zurücksenden.

Ir à página
2 Agosto 2009 00:47 - Enviado por Rodrigues
Alemão Zusätzliche Informationen

Ir à página
2 Agosto 2009 00:47 - Enviado por Rodrigues
Alemão Anzahl Nächte

Ir à página
2 Agosto 2009 00:46 - Enviado por Rodrigues
Alemão Personenzahl

Ir à página
2 Agosto 2009 00:46 - Enviado por Rodrigues
Alemão Ankunft

Ir à página
2 Agosto 2009 00:46 - Enviado por Rodrigues
Alemão Um die Verfügbarkeit und den Preis zu prüfen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es an uns.

Ir à página
2 Agosto 2009 00:45 - Enviado por Rodrigues
Alemão Ãœberprüfen Sie Preise und Verfügbarkeit

Ir à página
2 Agosto 2009 00:45 - Enviado por Rodrigues
Alemão vergrösserte Fotos von der Wohnung A

Ir à página
2 Agosto 2009 00:44 - Enviado por Rodrigues
Alemão über

Ir à página
2 Agosto 2009 00:44 - Enviado por Rodrigues
Alemão Preise und Buchungen

Ir à página
2 Agosto 2009 00:44 - Enviado por Rodrigues
Alemão Wohnungen

Ir à página
2 Agosto 2009 00:44 - Enviado por Rodrigues
Alemão Sie können uns ebenfalls per e-mail oder auch telefonisch kontaktieren (steht immer am Ende jeder Seite).

Ir à página
2 Agosto 2009 00:43 - Enviado por Rodrigues
Alemão Wenn Sie egal wann uns direkt kontaktieren wollen, klicken Sie bitte auf das Symbol "Live Support".

Ir à página
2 Agosto 2009 00:42 - Enviado por Rodrigues
Alemão Willkommen auf unserer Webseite!

Ir à página
5 Março 2009 21:49 - Enviado por betsan
Húngaro ElÅ‘szoba, fürdÅ‘szoba, két szoba konyhával, hálószoba, balkon, kilátás

Ir à página
5 Março 2009 21:48 - Enviado por betsan
Húngaro Az Ön e-mail címe

Ir à página
5 Março 2009 21:48 - Enviado por betsan
Húngaro Az Ön neve

Ir à página
5 Março 2009 21:48 - Enviado por betsan
Húngaro Éjszakák száma

Ir à página
5 Março 2009 21:48 - Enviado por betsan
Húngaro Személyek száma

Ir à página
5 Março 2009 21:48 - Enviado por betsan
Húngaro Érkezés

Ir à página
5 Março 2009 21:47 - Enviado por betsan
Húngaro Rólunk

Ir à página
5 Março 2009 21:47 - Enviado por betsan
Húngaro Árak és foglalás

Ir à página
5 Março 2009 21:47 - Enviado por betsan
Húngaro Apartmanok

Ir à página
5 Março 2009 21:47 - Enviado por betsan
Húngaro képek

Ir à página
5 Março 2009 21:47 - Enviado por betsan
Húngaro Köszönjük a látogatását!

Ir à página
5 Março 2009 21:47 - Enviado por betsan
Húngaro Ãœdvözöljük a honlapunkon!

Ir à página
5 Dezembro 2008 01:27 - Enviado por Tael_
Francês Cliquez sur une photo pour l'agrandir

Ir à página
5 Dezembro 2008 01:27 - Enviado por Tael_
Francês Veuillez cliquer sur 'Démarrer' pour afficher les photos

Ir à página
5 Dezembro 2008 01:26 - Enviado por ip 86.76.85.46
Francês machine à laver
ou lave-linge
Ir à página
16 Julho 2008 14:58 - Enviado por iell
Italiano Clickare su una foto per ingrandirla

Ir à página
15 Julho 2008 06:06 - Enviado por iell
Alemão Fotos

Ir à página
15 Julho 2008 06:05 - Enviado por iell
Alemão Ihre E-Mail-Adresse

Ir à página
15 Julho 2008 06:04 - Enviado por iell
Alemão Ihre Name

Ir à página
15 Julho 2008 06:01 - Enviado por iell
Alemão Danke für Ihren Besuch

Ir à página