Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha holandeze-Portugjeze braziliane - Bloemen verwelken,

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha holandezeAnglishtPortugjeze braziliane

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Bloemen verwelken,
Tekst
Prezantuar nga lucas ghiraldini
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha holandeze

Bloemen verwelken, schepen vergaan, maar onze vriendschap blijft eeuwig bestaan
Vërejtje rreth përkthimit
poema comum na belgica

Titull
Flores murcham
Përkthime
Portugjeze braziliane

Perkthyer nga casper tavernello
Përkthe në: Portugjeze braziliane

Flores murcham, navios afundam, mas nossa amizade durará para sempre.
U vleresua ose u publikua se fundi nga casper tavernello - 17 Shtator 2007 14:22