Përkthime - Anglisht-Gjuha daneze - I carry your heart with me (I carry it in my...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Poezi

Titull

I carry your heart with me (I carry it in my...

Tekst
Prezantuar nga

goegleren

gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

I carry your heart with me
(I carry it in my heart)
I am never without it
(anywhere I go you go,my dear;
and whatever is done
by only me is your doing,my darling)

I fear not fate
(for you are my fate,my sweet)
I want no world
(for beautiful you are my world, my true)
and it's you are
whatever a moon has always meant
and whatever a sun will always sing is you
here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root and the bud of the bud

Titull

Jeg bÃ¦rer dit hjerte med mig

Përkthime

Gjuha daneze

Perkthyer nga

goegleren

Përkthe në: Gjuha daneze

Jeg bÃ¦rer dit hjerte med mig
(jeg bÃ¦rer det i mit hjerte)
Jeg er aldrig uden det
(Hvor end jeg gÃ¥r, gÃ¥r du, min kÃ¦re;
Og hvad end er gjort
Kun af mig, er ogsÃ¥ gjort af dig, min skat)

Jeg frygter ikke skÃ¦bnen
(for du er min skÃ¦bne, min sÃ¸de)
Jeg Ã¸nsker ingen verden
(for smukke du er min verden, min rigtige)
Og du er
Hvad mÃ¥nen altid har betydet
Og hvad solen altid vil synge er du.
Her er den dybeste hemmelighed som ingen kender
(her er roden af roden og knoppen af knoppen)

U vleresua ose u publikua se fundi nga wkn - 6 Shkurt 2007 16:44