Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Japonisht - Meine Geschichte

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtJaponishtAnglishtArabisht

Titull
Meine Geschichte
Tekst
Prezantuar nga ansha-chan
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Meine Geschichte

Titull
私の話
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga phalos
Përkthe në: Japonisht

私の話
Vërejtje rreth përkthimit
それとも
私の自叙伝
か
私の歴史
U vleresua ose u publikua se fundi nga IanMegill2 - 4 Nëntor 2007 15:16





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Nëntor 2007 13:30

IanMegill2
Numri i postimeve: 1671
Hi kafetzou,
I think the original German text means
my history
and not
my story
...

Am I wrong?

CC: kafetzou

1 Nëntor 2007 23:30

kafetzou
Numri i postimeve: 7963
They're both possible.