Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Bullgarisht-Rusisht - Пожелание за семеен живот

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtRusisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull
Пожелание за семеен живот
Tekst
Prezantuar nga Venci_sh
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Нека рози пътят ви да кичат, живейте в прегръдките на любовта, нека всяка ваша мисъл бъде сбъдната мечта!

Titull
Пожелание для семейной жизни
Përkthime
Rusisht

Perkthyer nga Keyko
Përkthe në: Rusisht

Пусть ваш путь будет усыпан розами. Живите в объятьях любви и пускай каждая ваша мысль превратится в сбывшуюся мечту!
U vleresua ose u publikua se fundi nga Siberia - 23 Prill 2013 16:26





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

23 Prill 2013 13:24

Boristraikov
Numri i postimeve: 6
Прекалено буквално е направен превода. Може да се потърси пожерание, което да е по-близо до разговорният руски език.