Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha portugjeze-Italisht - Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeSpanjishtAnglishtGjuha polakeFrengjishtItalisht

Kategori Shprehje - Jeta e perditshme

Titull
Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Tekst
Prezantuar nga serlui
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze

Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Vërejtje rreth përkthimit
olheiras é a expressão para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizê-lo em outros idiomas :)

Titull
Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga 3mend0
Përkthe në: Italisht

Ma che borse sotto agli occhi hai nella foto!!! :D
Vërejtje rreth përkthimit
I cerchi neri sotto gli occhi, come letteralmente viene, in italiano si definiscono "borse sotto agli occhi"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 19 Janar 2010 20:26