Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Arabisht - Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtHebraishtArabisht

Kategori Poezi - Dashuri / Miqësi

Titull
Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que...
Tekst
Prezantuar nga gabus
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

Cuando tenga que decidir el corazon es mejor que decida la cabeza.
Vërejtje rreth përkthimit
En arabe argelio.
En hebreo con locutor femenino y destinatario masculino.

Titull
عندما يتوجب على القلب اتخاذ القرار الأفضل أن يقرر العقل
Përkthime
Arabisht

Perkthyer nga nesrinnajat
Përkthe në: Arabisht

عندما يتوجب على القلب اتخاذ القرار فمن الأفضل أن يقرر العقل
U vleresua ose u publikua se fundi nga jaq84 - 5 Mars 2010 21:07