Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



28Përkthime - Bullgarisht-Spanjisht - Когато мечтаеш за някого

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: BullgarishtSpanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Когато мечтаеш за някого
Tekst
Prezantuar nga ariad
gjuha e tekstit origjinal: Bullgarisht

Когато мечтаеш за някого, не забравяй, че и ти си мечта за някой мечтател. Човек открива пътя си вървейки.



Titull
Se hace camino al andar.
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

Cuando sueñes con alguien no te olvides que tú misma eres el sueño de un soñador. El camino se hace al andar.
Vërejtje rreth përkthimit
Bridge by ViaLuminosa:
"When you dream of somebody don't forget you are some dreamer's dream yourself. One finds his way (walking) on the way"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Isildur__ - 22 Maj 2009 01:30