Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Portugjeze braziliane - Your friend plays in goal for a lower league...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kategori Fjali - Sporte

Titull	Your friend plays in goal for a lower league...
Tekst Prezantuar nga tudok10	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Your friend plays in goal for a lower league club. He asks you to put a large amount of his money on them to lose so he can play off his spiraling debts of 194,126.

Titull	Seu amigo joga no gol...
Përkthime Portugjeze braziliane Perkthyer nga Alex Madruga	Përkthe në: Portugjeze braziliane Seu amigo joga no gol de um time de liga inferior. Ele pede a vocÃª para investir uma grande quantidade do seu dinheiro neles para perder, entÃ£o ele consegue se livrar de sua montanha de dÃvidas de 194,126.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Angelus

- 17 Maj 2009 16:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		13 Prill 2009 01:44
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	"espiral de dÃvidas" nÃ£o Ã© uma expressÃ£o usada no Brazil. Acho que o mais comum seria: "monte/montanha de dÃvidas"
		19 Prill 2009 20:18
	srrok Numri i postimeve: 14	spiraling debts poderia ser algo como dÃ©bitos que crescem em grande proporÃ§Ã£o
		20 Prill 2009 18:26
	Brunnette Numri i postimeve: 1	"Seu amigo joga como goleiro de um time de liga inferior. Para perder, ele pede a vocÃª para investir uma grande quantia do dinheiro dele neles, para que ele consiga se livrar de sua espiral de dÃvidas de 194,126." NÃ£o esta ao pÃ© da letra, contudo, o conteudo esta mais claro, objetivo, na minha opiniÃ£o.