Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - Hej med dig.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha danezeAnglishtBoshnjakisht

Kategori Jeta e perditshme - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Hej med dig.
Tekst
Prezantuar nga Bisse
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze

har du tænkt på mig? giv mig et smil og du skal få et igen.

Titull
Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga pias
Përkthe në: Anglisht

Have you thought about me? Give me a smile and you'll get one back.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 8 Tetor 2008 18:35





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

7 Tetor 2008 22:21

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Pia,

Could that "Give me a smile and I'll give you one back" be: "Give me a smile and you'll have/get one back/too"?

7 Tetor 2008 22:33

pias
Numri i postimeve: 8113
Yes Lilian, that's even better, thanks
I'll correct!