Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Shqip-Anglisht - mire se na erdhe ne facebook :)

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ShqipAnglisht

Kategori Jeta e perditshme

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
mire se na erdhe ne facebook :)
Tekst
Prezantuar nga azhuta
gjuha e tekstit origjinal: Shqip

mire se na erdhe ne facebook :)
Vërejtje rreth përkthimit
It was a message on facebook

Titull
nice that you came to facebook :)
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Inulek
Përkthe në: Anglisht

nice that you came to facebook :)
U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 8 Tetor 2008 16:37





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Tetor 2008 16:26

Tantine
Numri i postimeve: 2747
Hi Inulek

The English looks fine, I've set a poll for the Albanian as I don't speak a single word.

Bises
Tantine

7 Tetor 2008 05:55

nga une
Numri i postimeve: 75
hey i think a better translation in english would be , WELCOME ON FACEBOOK

8 Tetor 2008 16:36

Tantine
Numri i postimeve: 2747
Hi nga

Since it's a meaning only reque

8 Tetor 2008 16:36

Tantine
Numri i postimeve: 2747
Hi nga

Since it's a meaning only request, I will accept Inulek's translation as it is By the way, in English it would be "Welcome to" and not "welcome on"

Bises
Tantine