Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Perto do fim pode haver o retorno.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeAnglishtArabishtGreqishtHebraishtGjuha Latine

Kategori Shkrim i lirë - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
Perto do fim pode haver o retorno.
Tekst
Prezantuar nga Lady Aquila
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Perto do fim pode haver o retorno.
Vërejtje rreth përkthimit
Olá, gostaria que alguém me traduzisse este pequeno texto. Trata- se de uma frase que será colocada numa história, abaixo de um relógio que volta no tempo.
Seria como uma frase de efeito, um provérbio de aviso, entende?
No caso de a tradução para o Árabe ser feita, prefiro no dialeto Sírio e no caso de ser Hebraico seria dirigido a um homem e no caso de ser inglês que seja no dialeto da Inglaterra.
Muito obrigada pela tradução e pela ajuda!!!!
Tchau.

Titull
In propinquo fine
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga jufie20
Përkthe në: Gjuha Latine

In propinquo fine potest habere reditionem
U vleresua ose u publikua se fundi nga jufie20 - 15 Tetor 2008 21:16