Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Polsk-Serbisk - W dniu Urodzin Å¼yczÄ™ Tobie, Aby w kaÅ¼dej Å¼ycia...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Polsk

Serbisk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	W dniu Urodzin Å¼yczÄ™ Tobie, Aby w kaÅ¼dej Å¼ycia...
Tekst Skrevet av kusiaczka	Kildespråk: Polsk W dniu Urodzin Å¼yczÄ™ Tobie, Aby w kaÅ¼dej Å¼ycia chwili, W dobrym zdrowiu i w chorobie, Bliscy zawsze z TobÄ… byli. Miej oparcie w swej rodzinie, Bo to bardzo waÅ¼na rzecz. WspÃ³lne Å¼ycie Å‚atwiej pÅ‚ynie, SamotnoÅ›ci powiedz - Precz!

Tittel	Za roÄ‘endan ti Å¾elim...
Oversettelse Serbisk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Serbisk Za roÄ‘endan ti Å¾elim, da u svakom trenutku Å¾ivota, u zdravlju i u bolesti, tvoji najmiliji uvek budu sa tobom. Zasnuj svoju porodicu, jer je to veoma vaÅ¾na stvar. ZajedniÄki Å¾ivot teÄe lakÅ¡e, samoÄ‡i reci - gubi se!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	gubi se - odlazi

Senest vurdert og redigert av maki_sindja - 20 November 2013 02:42