Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m..Billiyorsun ki bizim dinimizde...
Tekst Skrevet av smalsius	Kildespråk: Tyrkisk TeÅŸkÃ¼rler tatlÄ±m.Billiyorsun ki bizim dinimizde noel kutlamak yasak

Tittel	Christmas greeting...
Oversettelse Engelsk Oversatt av Mesud2991	Språket det skal oversettes til: Engelsk Thanks sweetie. You know that in our religion it is forbidden to celebrate Christmas.

Senest vurdert og redigert av Lein - 11 Januar 2012 13:11

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		3 Januar 2012 07:48
	kafetzou Antall Innlegg: 7963	Original translation: Thanks honey. You know Christmas greeting is forbidden in our religion.
		10 Januar 2012 21:37
	merdogan Antall Innlegg: 3769	"it" and "Christmas" together? in our religion it is forbidden to celebrate Christmas...> to celebrate Christmas is forbidden in our religion.
		10 Januar 2012 21:56
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	'It' refers to celebrating Christmas. e.g It is important to go there early.
		11 Januar 2012 09:22
	merdogan Antall Innlegg: 3769	I know it. I mean it can be also without "it".
		11 Januar 2012 10:25
	Mesud2991 Antall Innlegg: 1331	No problem, then.
		11 Januar 2012 13:10
	Lein Antall Innlegg: 3389	Both are fine, so I'll leave this as it is