Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Engelsk - de hendel is dolgedraaid

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Engelsk

Kategori Dagligliv

Tittel	de hendel is dolgedraaid
Tekst Skrevet av Travelmad	Kildespråk: Nederlansk de hendel is dolgedraaid
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	geen

Tittel	The handle is slipping
Oversettelse Engelsk Oversatt av kathyaigner	Språket det skal oversettes til: Engelsk The handle is slipping.

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 2 Mars 2009 20:03

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		21 Februar 2009 16:50
	Happyday16 Antall Innlegg: 2	the handle has been pin-twisted
		21 Februar 2009 18:09
	sagittarius Antall Innlegg: 118	Hi, Happyday16! It looks like you wanted to translate this text, not to place its translation in the message field and then send it?
		25 Februar 2009 16:10
	sagittarius Antall Innlegg: 118	Hi kathyaigner! What the 'swell rolled' mean?
		25 Februar 2009 17:43
	gbernsdorff Antall Innlegg: 240	GrÃ¼ÃŸ Gott Kathyaigner, dolgedraaid is when a handle or crank doesn't function because the lever has come loose from its base, einigermaÃŸen wie eine Schraube mit einem Ã¼berdrehten Gewinde. I think that in English I would say that the handle is slipping.
		2 Mars 2009 18:55
	Lein Antall Innlegg: 3389	I agree, I think 'slipping' is better than 'skipping'.