Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Tysk - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Svensk

Gresk

Tysk

Persisk

Kategori Dagligliv

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Tekst Skrevet av alinerb	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Tittel	Ich werde dich nicht mehr anrufen, du hast es so gewollt...
Oversettelse Tysk Oversatt av italo07	Språket det skal oversettes til: Tysk Ich werde dich nicht mehr anrufen, ich werde fÃ¼r immer eine andere Person glÃ¼cklich machen!! Das Leben geht weiter!

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 4 Mars 2008 19:06

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		2 Mars 2008 13:37
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	"Das Leben schlÃ¤gt zum Guten ein!"?? Ich kenne nur "etwas wendet sich zum Guten" (also: Das Leben wendet sich zum Guten). Die englische Ãœbersetzung "Life goes on" klingt aber mehr nach "Das Leben geht weiter".
		2 Mars 2008 14:48
	merdogan Antall Innlegg: 3769	Bencede.