Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Gresk - Ciao, mi chiamo Marco e sono italiano. Ho 42...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Gresk

Kategori Tale

Tittel

Ciao, mi chiamo Marco e sono italiano. Ho 42...

Tekst
Skrevet av

Kildespråk: Italiensk

Ciao, buonasera, mi chiamo Marco e sono italiano.
Ho 42 anni e risiedo a Roma.
Come stai? Come ti chiami?
Quanti anni hai?
Io non parlo greco, io parlo solamente italiano.
Tu che lavoro fai?
Sei sposata?
Sei fidanzata?
Di che cittÃ sei?
Tu sei molto simpatica. Voi siete molto simpatici.
Posso mettere una canzone in stanza?
Vi piace la musica italo-dance?
Non importa!
Mi dispiace, ma io devo andare, io saluto a tutti voi. Arrivederci

Tittel

Î“ÎµÎ¹Î¬, ÎºÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎÏÎ±, Î¼Îµ Î»ÎÎ½Îµ ÎœÎ¬ÏÎºÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î™Ï„Î±Î»ÏŒÏ‚...

Oversettelse

Gresk

Oversatt av

Språket det skal oversettes til: Gresk

Î“ÎµÎ¹Î¬, ÎºÎ±Î»Î·ÏƒÏ€ÎÏÎ±, Î¼Îµ Î»ÎÎ½Îµ ÎœÎ¬ÏÎºÎ¿ ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î™Ï„Î±Î»ÏŒÏ‚.
Î•Î¯Î¼Î±Î¹ 42 Ï‡ÏÎ¿Î½ÏŽÎ½ ÎºÎ±Î¹ Î¼ÎÎ½Ï‰ ÏƒÏ„Î· Î¡ÏŽÎ¼Î·
Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚? Î Ï‰Ï‚ ÏƒÎµ Î»ÎÎ½Îµ?
Î”Îµ Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ ÎµÎ»Î»Î·Î½Î¹ÎºÎ¬, Î¼Î¹Î»Î¬Ï‰ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ¬.
Î¤Î¹ Î´Î¿Ï…Î»ÎµÎ¹Î¬ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚?
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î±Î½Ï„ÏÎµÎ¼ÎÎ½Î·?
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î´ÎµÏƒÎ¼ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î·?
Î£Îµ Ï€Î¿Î¹Î¬ Ï€ÏŒÎ»Î· Î¼ÎÎ½ÎµÎ¹Ï‚?
Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î®. Î•Î¯ÏƒÏ„Îµ Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î¿Î¯.
ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î²Î¬Î»Ï‰ ÎÎ½Î± Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹?
Î£Î±Ï‚ Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Î· Î¹Ï„Î±Î»Î¹ÎºÎ® Ï‡Î¿ÏÎµÏ…Ï„Î¹ÎºÎ® Î¼Î¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ®?
Î”ÎµÎ½ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹!
ÎœÎµ ÏƒÏ…Î³Ï‡Ï‰ÏÎµÎ¯Ï„Îµ, Î±Î»Î»Î¬ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Ï†ÏÎ³Ï‰, ÏƒÎ±Ï‚ Ï‡Î±Î¹ÏÎµÏ„ÏŽ ÏŒÎ»Î¿Ï…Ï‚. Î“ÎµÎ¹Î¬ ÏƒÎ±Ï‚

Senest vurdert og redigert av irini - 18 Februar 2008 19:28