Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Svensk-Russisk - HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Svensk

Engelsk

Russisk

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan...
Tekst Skrevet av pupsik	Kildespråk: Svensk HÃ¥ll mej! Jag kÃ¤nner mej sÃ¥ yr och utan balans, jag vacklar â€¦ -faller om du slÃ¤pper mej. LÃ¥t mej fÃ¥ hÃ¶ra din rÃ¶st viska -orden jag nÃ¤stan glÃ¶mt. Stilla vila till sÃ¥nger renare Ã¤n regn varmare Ã¤n eld.

Tittel	Ð”ÐµÑ€Ð¶Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ!
Oversettelse Russisk Oversatt av Piagabriella	Språket det skal oversettes til: Russisk Ð”ÐµÑ€Ð¶Ð¸ Ð¼ÐµÐ½Ñ! Ð¯ Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ ÐºÐ°Ðº Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð° ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¸ ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð½Ðµ Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‚Ð°ÐµÑ‚ Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð²ÐµÑÐ¸Ñ, Ñ ÑˆÐ°Ñ‚Ð°ÑŽÑÑŒ... - ÑƒÐ¿Ð°Ð´Ñƒ ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿ÑƒÑÑ‚Ð¸ÑˆÑŒ. Ð”Ð°Ð¹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÑƒÑˆÐ°Ñ‚ÑŒ, ÐºÐ°Ðº Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñ ÑˆÐµÐ¿Ñ‡ÐµÑ‚ - ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð». Ð¢Ð¸Ñ…Ð¸Ð¹ Ð¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ð¾Ð´ Ð¿ÐµÑÐ½ÑÐ¼Ð¸ Ñ‡Ð¸Ñ‰Ðµ Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ñ Ð³Ð¾Ñ€ÑÑ‡ÐµÐµ Ð¾Ð³Ð½Ñ.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð» in the end of the seventh line could be either Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð» or Ð·Ð°Ð±Ñ‹Ð»a, the first if this is a man speaking and the second variant if it a women speaking (this is not clear from the Swedish text since it is the same form in both cases in Swedish).

Senest vurdert og redigert av RainnSaw - 9 Januar 2008 20:40