Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Kroatiska-Franska - ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kroatiska

Franska

Engelska

Kategori Mening

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	ja isto volim te srce moj dozvolizcu da me volim...
Text Tillagd av MC17	Källspråk: Kroatiska ja isto volim te srce moj. dozvolizcu da me volim ne brini! volim te jako Dazvoli mi da te volim

Titel	Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer...
Översättning Franska Översatt av pmusic	Språket som det ska översättas till: Franska Moi aussi je t'aime mon coeur. Je te permettrais de m'aimer ne t'en fais pas ! Je t'aime fort. Permets-moi de t'aimer
Anmärkningar avseende översättningen	Bonjour, La traduction sera approximative, car "dozvolizcu da me volim" voudrait dire quelque chose comme "je permettrais que tu j'aime"... et "Dazvoli" est un mot qui n'existe pas... Cordialement Pascal

Senast granskad eller redigerad av Francky5591

- 3 Maj 2007 09:24