Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Grekiska - I am not afraid anymore. I have opened all the...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Danska

Grekiska

Kategori Poesi - Kärlek/Vänskap

Titel	I am not afraid anymore. I have opened all the...
Text Tillagd av fera68	Källspråk: Engelska I am not afraid anymore. I have opened all the windows and doors. I feel the wind of freedom like I never did before. The light is filling up the corners, dancing on the floor. I am not afraid anymore. No room for fear. No room, no room. No room for fear. (Perfect) love is living here. I am loved. I am loving. I am loveable. Love is not lost
Anmärkningar avseende översättningen	Please put the translation in the same layout. In the 4th sentence, the light is filling up the corners, 'dancing' refers to the light dancing on the floor, NOT the 'I-person' of the poem dancing!!

Titel	Î— Î±Î³Î¬Ï€Î· Î´ÎµÎ½ Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµ
Översättning Grekiska Översatt av alexia	Språket som det ska översättas till: Grekiska Î”ÎµÎ½ Ï†Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Ï€Î¹Î±. ÎˆÏ‡Ï‰ Î±Î½Î¿Î¯Î¾ÎµÎ¹ ÏŒÎ»Î± Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ¬Î¸Ï…ÏÎ± ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¹Ï‚ Ï€ÏŒÏÏ„ÎµÏ‚. Î‘Î¹ÏƒÎ¸Î¬Î½Î¿Î¼Î±Î¹ Ï„Î¿Î½ Î±ÎÏÎ± Ï„Î·Ï‚ ÎµÎ»ÎµÏ…Î¸ÎµÏÎ¯Î±Ï‚ ÏŒÏ€Ï‰Ï‚ Ï€Î¿Ï„Î Ï€ÏÎ¹Î½. Î¤Î¿ Ï†Ï‰Ï‚ Î³ÎµÎ¼Î¯Î¶ÎµÎ¹ Ï„Î¹Ï‚ Î³Ï‰Î½Î¯ÎµÏ‚ Ï‡Î¿ÏÎµÏÎ¿Î½Ï„Î±Ï‚ ÏƒÏ„Î¿ Ï€Î¬Ï„Ï‰Î¼Î±. Î”ÎµÎ½ Ï†Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Î¬Î»Î»Î¿ Ï€Î¹Î±. Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï†ÏŒÎ²Î¿. Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚, Î´ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚. Î”ÎµÎ½ Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡ÎµÎ¹ Ï‡ÏŽÏÎ¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï†ÏŒÎ²Î¿. Î— (Ï„ÎÎ»ÎµÎ¹Î±) Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¶ÎµÎ¹ ÎµÎ´ÏŽ. Î‘Î³Î±Ï€Î¹ÎÎ¼Î±Î¹. Î‘Î³Î±Ï€Î¬Ï‰. Î•Î¯Î¼Î±Î¹ Î±Î³Î±Ï€Î·Ï„ÏŒÏ‚. Î— Î±Î³Î¬Ï€Î· Î´ÎµÎ½ Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµ
Anmärkningar avseende översättningen	"I am loveable"- "ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±Î³Î±Ï€Î·Ï„ÏŒÏ‚" (masculine) "ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î±Î³Î±Ï€Î·Ï„Î®" (feminine) (N.b.User10)

Senast granskad eller redigerad av User10 - 23 Augusti 2010 18:34