Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Turkiska-Franska - usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin...

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: TurkiskaFranska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.
Titel
usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin...
Text
Tillagd av Marypoppins85
Källspråk: Turkiska

Usta, bunun işi bu, baksana pozlara... Süpersin kardeşim.

Eyvallah kardeşim, sizin yanınızda lafım olmaz.
Anmärkningar avseende översättningen
punctuation edited

Titel
Poses
Översättning
Franska

Översatt av 44hazal44
Språket som det ska översättas till: Franska

Maître, c'est son travail, regarde ces poses... Tu es superbe, camarade.

Merci, camarade, je ne suis rien comparé à vous.
Anmärkningar avseende översättningen
kardeşim = mon frère

laf = parole
"lafım olmaz" est une expression qui n'a pas d'équivalent en français et qui signifie "je ne suis rien comparé à ..."
Senast granskad eller redigerad av Francky5591 - 12 Februari 2010 21:22