Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Serbisk-Fransk - cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SerbiskFranskRussisk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel
cao lepotice upravo sam procitao tvoje pismo i...
Tekst
Tilmeldt af nanoussa
Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk

cao lepotice
upravo sam procitao tvoje pismo i drago mi je da si brzo odgovorila. nasao sam nacin da ti pisem na srpskom jeziku, a da ti stigne odgovor na ruskom.
javi mi samo dali si razumela sve, pa mi javi da ti sledeci pit pisem na ovaj nacin.
puno pozdrava i slatkih poljubaca od igora

Titel
Salut beauté. Je viens juste de lire ta lettre et je suis content...
Oversættelse
Fransk

Oversat af turkishmiss
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Salut mignonne
Je viens juste de lire ta lettre et je suis heureux que tu aies répondu si vite. J’ai trouvé un moyen pour t’écrire en serbe et que tu reçoives la lettre en russe.
Dit moi seulement si tu as tout compris ainsi je pourrais continuer d'écrire de cette façon.
Beaucoup d’affection et doux baisers de Igor
Bemærkninger til oversættelsen
Thanks to Roller Coaster
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 30 November 2007 08:17