Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Rumænsk-Italiensk - Să nu mă cauÅ£i, că nu m-am pierdut..

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RumænskItaliensk

Kategori Sætning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut..
Tekst
Tilmeldt af elenasuperelena
Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk

Să nu mă cauţi, că nu m-am pierdut! Dacă cumva mă vei găsi, dă-mă dispărută!!
Bemærkninger til oversættelsen
Added diacritics/Freya

Bridge: "Don't look for me, because I am not lost! If you somehow find me, consider me lost!"

Titel
Non cercarmi
Oversættelse
Italiensk

Oversat af Vesna J.
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Non cercarmi, perché non mi sono persa! Se in qualche modo mi troverai, considerami persa!
Senest valideret eller redigeret af alexfatt - 14 Oktober 2012 14:04