Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Rumænsk - Acum venim, pÄƒpuÅŸÄƒ. Dar unde parchez?

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Rumænsk

Rumænsk

Engelsk

Kategori Hverdags

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Acum venim, pÄƒpuÅŸÄƒ. Dar unde parchez?
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af moptimus	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk Acum venim, pÄƒpuÅŸÄƒ. Dar unde parchez?
Bemærkninger til oversættelsen	I received this text of a romanian friend Sorry but no idea what its about but i think the words are abbreviated british ------------------------------------------------- In understandable Romanian, according to a native speaker, text would be : "Acum venim, pÄƒpuÅŸÄƒ. Dar unde parchez?" (03/26/francky thanks to Maddie's notification)

Senest redigeret af iepurica - 27 Marts 2009 12:51

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		26 Marts 2009 22:34
	Tzicu-Sem Antal indlæg: 493	Hello, I am afraid this is not a Romanian text. Well, it looks more like a combination between... I do not know. But surely there is something not right here... Tzicu-Sem
		26 Marts 2009 22:38
	MÃ¥ddie Antal indlæg: 1285	I think this is Romanian, but awful SMS style. I'm guessing it should read: *Acum venim, pÄƒpuÅŸÄƒ. Dar unde parchez? CC: iepurica azitrad**
		26 Marts 2009 22:49
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Sorry Maddie, I didn't see your post. I'll submit this text again to English with your remark in the comments field. Thanks a lot! Thanks to Tzicu Sem too, for having notified this text.
		26 Marts 2009 22:49
	MÃ¥ddie Antal indlæg: 1285	Thanks Franck, I just hope I got it right, it looked horrible.
		27 Marts 2009 00:19
	moptimus Antal indlæg: 1	Thanks for the help so far
		27 Marts 2009 08:29
	azitrad Antal indlæg: 970	Hi everybody! I think Maddie's "explanation" is the right one! Have a great day!
		27 Marts 2009 12:51
	iepurica Antal indlæg: 2102	I've modified it.