Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Italiensk - about HSBC bank

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Italiensk

Tyrkisk

Kategori Udtryk - Erhverv / Jobs

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	about HSBC bank
Tekst Tilmeldt af secilbg	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk creating from its patchwork of aquisitions a seamless enterprise that followed a common design, a whole that exceeded the sum of its parts
Bemærkninger til oversættelsen	hsbc bank's primary challenge Ä± bu tanÄ±mmÄ±ÅŸ

Titel	La Banca HSBC
Oversættelse Italiensk Oversat af Maybe:-)	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk Ha creato dalla suo miscuglio di acquisizioni un'impresa uniforme che ha seguito un progetto comune, un tutto che supera la somma delle sue parti
Bemærkninger til oversættelsen	"about": l'introduzione del complemento di argomento in italiano puÃ² essere tralasciata e pertanto non ho tradotto la preposizione; "creating": poteva essere tradotto anche con "creando", ma mi sembrava che non rendesse bene il significato della frase.

Senest valideret eller redigeret af ali84 - 11 Marts 2009 14:14