Oversættelse - Arabisk-Fransk - انا انسان اØب الØياة مع البناتAktuel status Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:  
Kategori Litteratur - Kærlighed / Venskab  For denne oversættelse bedes om "kun betydning". | انا انسان اØب الØياة مع البنات | | Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk
انا انسان اØب الØياة مع البنات |
|
| je suis un homme, j'aime vivre avec les filles | | Sproget, der skal oversættes til: Fransk
je suis un homme qui aime vivre avec les filles | Bemærkninger til oversættelsen | je remercie Spasty pour son commentaire. Effectivement la traduction qu'il propose est meilleure et je la modifie en conséquence. |
|
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 4 Juli 2008 16:54
Sidste indlæg | | | | |
4 Juli 2008 07:45 | | | « Je suis un homme qui aime la vie avec les filles. »
ou
« Je suis quelqu'un qui aime la vie avec les filles. »
Quand on dit un nom indéfini (comme انسان) et ensuite un verbe (comme اØب), ça veut dire « ___ qui ___ ». |
|
| 
Foretrukne oversættelser
