Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Fransk-Portugisisk - tout homme est une histoire sacrÃ©e

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Fransk

Portugisisk

Katalansk

Bretonsk

Latin

Kategori Tanker - Samfund / Mennesker / Politik

Titel	tout homme est une histoire sacrÃ©e
Tekst Tilmeldt af repone	Sprog, der skal oversættes fra: Fransk tout homme est une histoire sacrÃ©e

Titel	Todos os homens sÃ£o uma histÃ³ria sagrada
Oversættelse Portugisisk Oversat af Sweet Dreams	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk Todos os homens sÃ£o uma histÃ³ria sagrada

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 25 Juni 2008 01:32

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		24 Juni 2008 11:47
	Lein Antal indlæg: 3389	nao deveria ser 'todo o homem e uma historia sagrada', no singular?
		24 Juni 2008 21:24
	Sweet Dreams Antal indlæg: 2202	NÃ£o, pois "todo o homem" Ã© uma expressÃ£o brasileira. Aqui nÃ³s nÃ£o usamos tal expressÃ£o, por isso mesmo optei pelo plural. CC: Lein
		24 Juni 2008 23:02
	repone Antal indlæg: 1	l'expression de Lein me semble plus "brÃ©silienne " mais je retiens les deux traductions (c'est pour une documentation en plusieurs langues destinÃ©e Ã un public motivÃ© pouvant Ãªtre intÃ©ressÃ© et mobilisÃ© sur des problÃ¨mes societaux actuels ) merci pour votre prÃ©cieuse aide repone
		25 Juni 2008 10:48
	Lein Antal indlæg: 3389	Obrigada pela explicaÃ§Ã£o!