Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Dansk-Engelsk - at have ondt i røven over at folk har ondt i...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: DanskEngelsk

Kategori Udtryk

Titel
at have ondt i røven over at folk har ondt i...
Tekst
Tilmeldt af Cool_bombom
Sprog, der skal oversættes fra: Dansk

at have ondt i røven over at folk har ondt i røvern over noget
Bemærkninger til oversættelsen
har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes på engelsk!!

Titel
Having a pain in the ass over people having...
Oversættelse
Engelsk

Oversat af sismo
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

Having a pain in the ass over people having a pain in the ass over something.
Bemærkninger til oversættelsen
It could probably be put in a better way in English, but then you would probably not get the ass-part so clearly.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 12 April 2008 18:41