Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 60421 - 60440 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 522 ••••• 2522 •••• 2922 ••• 3002 •• 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 •• 3042 ••• 3122 •••• 3522 •••••Næste >>
23
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Vamos tomar algumas cervejas?
Vamos tomar algumas cervejas?
Lybian

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Ще изпием ли по някоя бира?
Arabisk ما رأيك أن نشرب بعضا من البيرة؟
9
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I like pink
I like pink
frances de França

Afsluttede oversættelser
Fransk J'aime le rose.
Italiensk Mi piace il rosa.
Spansk Me gusta el rosa.
Japansk ピンクが好き
Tysk Ich mag Rosa
Russisk мне нравится розовый
Svensk jag gillar rosa
Bulgarsk Харесва ми розовото.
Ukrainsk мені подобається рожевий
Hindi मुझे गुलाबी पसन्द है
21
Sprog, der skal oversættes fra
Arabisk مرحبا بك يا سلمان عيسى
مرحبا بك يا سلمان عيسى

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Добре дошли, Салман Иза.
134
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Jy bent niet so leuk, maar ik hou beetje van...
Jy bent niet so leuk, maar ik hou beetje van jou! Moet jy keeren nederland en dan kan jou beegrep alles.

Doei
Lu
Por favor me ajudem!!!!
pode ser q eu tenha trocado algum B por H ou vice versa, essa mensagem foi escrita por uma garota q fala holandes q conheci..

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Você não é tão legal, mas eu gosto um pouquinho de ...
113
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce...
senı beklıyorum hadı nerdesın. nasılsın.turkce bılıyormusn. ac sana kamarayı. ordamısın. yaz sana. turkum calısıyorum. ne iş yapıyorsun
ac sana = açsana
yaz sana = yazsana
kamarayı = kamerayı

and note that there are wrong diacritics
(smy)

Afsluttede oversættelser
Spansk Te espero. ¡Bien! ¿Dónde estás? ¿Cómo te va? El turco...
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Polsk kocham cie muj misiu
kocham cie muj misiu

Afsluttede oversættelser
Spansk te quiero mi cariño
25
43Sprog, der skal oversættes fra43
Tyrkisk aşkların en güzelini yaşıyorum
aşkların en güzelini yaşıyorum
düzeltmelerden önceki asıl metin: (smy)
"asklarin en quzlini yasiyorum"

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Trăiesc cea mai frumoasă dintre iubiri,
Spansk Vivo el amor más hermoso
Engelsk I am experiencing the most beautiful love..
Bulgarsk Преживявам най-красивата любов.
Italiensk Vivo l'amore più bello
250
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tjekkisk Pozemek
Prodám st. pozemek v Mečeříži 1100 m2. 25 km z Černého mostu. Komunikace, voda, ee na hranicici pozemku. V místě pošta, školka, obchod, restaurace, dětské hřiště, tenisové kurty, jezdecký klub. Výborné autobusové spojení na Prahu. Klidná lokalita s dobrým sportovním i kulturním vyžitím.

Afsluttede oversættelser
Tysk Grundstück
48
Sprog, der skal oversættes fra
Hebraisk מה הם רחמים לעומת עינויים, מה הן סודות לעומת...
מה הם רחמים לעומת עינויים, מה הן סודות לעומת חלומות

Afsluttede oversættelser
Tysk Was ist Erbarmen verglichen mit Qual, was sind Geheimnisse...
34
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Conhece-te a ti mesmo para seres quem és.
Conhece-te a ti mesmo para seres quem és.
a frase em português acima é um excerto de um poema, que eu gostaria de ver traduzido para o latim. muito obrigado!

Afsluttede oversættelser
Latin Nosce te ipsum ut sis qui es
Esperanto Konu vin mem por ke vi estu kiu vi estas
20
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Buscando sua paz interior
Buscando sua paz interior

Afsluttede oversættelser
Esperanto Serĉante vian internan pacon
15
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk de kracht in jezelf
de kracht in jezelf
Voor een vriendin die het momenteel erg moeilijk heeft ben ik een schilderij aan het maken, maar daarin zou ik graag de tekst 'de kracht in jezelf' in zoveel mogelijk talen verwerken (eerder om de symboliek dus, zoals je soms ook wel eens op wenskaarten ziet rond Kerst, met dan ook een spreuk in zeer veel talen) Zeer graag de Scandinavische talen, zij heeft een speciale band met het Hoge Noorden en Esperanto, omwille van het universele karakter!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Serbisk snaga u tebi samom
Svensk styrkan i dig själv
Esperanto la forteco en vi
Dansk Styrken i dig selv
Græsk Η δύναμη μέσα σου.
Italiensk la forza dentro te
Russisk de kracht in jezelf
Norsk Styrken i deg selv
Finsk voima itsessäsi
Engelsk the power inside yourself
Rumænsk forÅ£a ta interioară
Tysk Die Kraft in dir
Spansk La fuerza en ti mismo.
Portugisisk a força dentro de ti
Kinesisk (simplificeret) 自身所蕴藏的力量
Hebraisk הכוח שבתוכך
Lettisk Spēks tevī
Islandsk Styrkurinn í þér sjálfum
Klingon SoHDaq 'oHtaHbogh HoS
Katalansk La força de dins teu
Frisisk De krêft yn dysels
Latin Fortitudo in te ipso
Irsk An comhacht ionat fhéin
327
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Hot blood
I felt the freshet of the hot blood in my hands. I breathed deep and I tried to control the hurried beets of my heart. In front of me I saw a corpse, the corpse of the person I loved more than my own life. I looked around me, but I couldn’t see a clear sign, only the leaf of autumn every ware. Certainly I felt the kisses, his touches every ware on my body. Than came strong screaming

Afsluttede oversættelser
Tysk Heißes Blut
50
Projekt - Wordia Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Wordia international. Visit the English version...
Wordia international.
Visit the English version of Wordia.
The site is named "Wordia" and this name shall not be translated.

Context: A button with a description.

French info: French from France
Norwegian info: Bokmål

Afsluttede oversættelser
Spansk Wordia internacional. Visite la versión en inglés de Wordia.
Fransk Wordia international.
Italiensk Wordia internazionale
Tysk Wordia international
Dansk English to Danish
Russisk Международный Wordia. Посетите английскую версию Wordia.
Hollandsk Wordia internationaal.
Islandsk Alþjóða Wordia. Vitja ensku þýðinguna...
Lettisk Starptautiskā Wordia. Apciemojiet Wordia anglisko versiju.
Finsk Kansainvälinen Wordia
Norsk Wordia internasjonel. Besøk den engelske versjonen....
Græsk Διεθνής Wordia
Portugisisk brasiliansk Wordia internacional. Visite a versão em inglês do Wordia.
Polsk Wordia international. Odwiedź angielską wersję...
Ungarsk Nemzetközi Wordia, Látogass el a Wordia angol...
Portugisisk Wordia internacional. Visite a versão em inglês do Wordia.
Tjekkisk Wordia international. Navštivte anglickou verzi ...
Litauisk Tarptautinis Wordia.
Estisk Rahvusvaheline Wordia
89
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Eu não entendi o que você me escreveu.
Eu não entendi o que você me escreveu. Estou pensando em ir para a Europa. Estou com saudades de você!! Beijos.
<edit by="goncin" date="2008-03-06">
"Translated" from a very-bad-Portuguese-look-a-like lousy text into an acceptable Portuguese one. Originally:
"eu nao entendi que voce mim esqueve . eu tou pessando hir para europa. tou com saudades voce!! beijos"
</edit>

Afsluttede oversættelser
Tysk Ich habe nicht verstanden was du mir schreibst
25
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Han lägger armen om hennes hals
Han lägger armen om hennes hals

Afsluttede oversættelser
Tysk Er legt seinen Arm um ihren Hals.
28
Sprog, der skal oversættes fra
Norsk hei kor det går ? har du det bra ?
hei kor det går ? har du det bra ?

Afsluttede oversættelser
Tysk Hallo, wie geht's so? Geht's dir gut?
Fransk Salut, comment ça va ? Ça va bien ?
Portugisisk brasiliansk Olá! Como vai? Vai bem?
Italiensk Ciao, come stai? Bene?
Estisk Tere! Kuidas läheb? On kõik hästi?
25
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Dansk millionæren har ingen arvinger
millionæren har ingen arvinger

Afsluttede oversættelser
Tysk Die Erben
94
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk en af trængerne kommer fra kroea , men han bor i...
en af trængerne kommer fra kroea , men han bor i danmark, han er 9. dan, vi bliver nogen gange op til 200 personer

Afsluttede oversættelser
Tysk Einer der Bedürftigen ist aus Korea,
28
Sprog, der skal oversættes fra
Dansk Han sælger købmandens søn en cykel.
Han sælger købmandens søn en cykel.

Afsluttede oversættelser
Tysk Er verkaufte ein Fahrrad an den Sohn des Lebensmittelhändlers.
<< Forrige•••••• 522 ••••• 2522 •••• 2922 ••• 3002 •• 3016 3017 3018 3019 3020 3021 3022 3023 3024 3025 3026 3027 •• 3042 ••• 3122 •••• 3522 •••••Næste >>