.
. |
תרגומים מועדפים
|  |
ramazan1481 
מדינה France  שנת לידה 1987 ביקור ראשון 11 מרץ 2008 ביקור אחרון 12 דצמבר 2008 11:37 | מספר נוכחי של נקודות התרגום מספר הנקודות הוירטואליות בשביל התירגום |
שפה עיקרית טורקית  ramazan1481 קורא את השפות הבאות:  | |
| תרגום - העדפות שפת המקור כל השפות שפת המטרה | |
IHLAMURLAR ALTINDA Kar tanesi gibi nazlı Kuş kanadı gibi kırık Yar tenine haram değdi Zamansız bu ayrılık Yar tenine haram değdi Zamansız bu ayrılık Kalbimi gömdüm toprağa Ihlamurlar kan ağladı Nasıl bir vedadır bu yar Gözyaşın gözümden damladı Nasıl bir vedadır bu yar Gözyaşın gözümden damladı Dillerim lâl dokunmayın Aşkı bende,sokulmayın Başımı bana eğdirdi Bu yarayı kanatmayın Başımı yere eğdirdi Bu yarayı kanatmayın El yastığı yaban gelmez mi İçin benim kadar üzülmez mi Her dünya da ahım peşinde Aşkın bana hesap vermez mi Her dünya da ahım peşinde Aşkın bana hesap vermez mi | |