Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Brasilianportugali-Japani - Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEsperantoRanskaRomaniaArabiaKiina (yksinkertaistettu)JapaniKreikkaKiinaItaliaLatinaSaksaKlingonHepreaPersian kieliNorjaTurkki

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko
Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Teksti
Lähettäjä Anjo CRA
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Huomioita käännöksestä
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Otsikko
全ての愛は永遠だ。永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Käännös
Japani

Kääntäjä ミハイル
Kohdekieli: Japani

全ての愛は永遠だ。
永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Polar Bear - 1 Joulukuu 2007 17:15