Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Englanti-Turkki - "The Protestant community is negatively affected...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiTurkki

Tämä käännös kuuluu tehtävälle Turkish Christian News Paper.
Turkish Christian News Paper

Hello Everyone!

I am creating Christian News Paper in Turkey. I want to deliver good news to turkish whom I love. Now I am learning Turkish as well, but also I need TIME! So please put your precious effort on this, you will be rewarded as well.

Thank you


Kategoria Sanomalehdet - Uutiset / Ajankohtaiset tapahtumat

Otsikko
"The Protestant community is negatively affected...
Teksti
Lähettäjä aquila_trans
Alkuperäinen kieli: Englanti

"The Protestant community is negatively affected by contemptuous, disinformative media coverage which also has the effect of showing Christians – and in particular persons who have converted to Christianity – as targets for acts of violence," noted a new report released Saturday (September 1) by Turkish Protestants.

Issued by the Legal Committee of the Alliance of Protestant Churches of Turkey, the "summary of concerns" called for the Turkish authorities to create a "culture of tolerance" toward its minorities.

"In the last year, there have been scores of threats or attacks on congregations and church buildings," the report said. "The perpetrators have not been found."

The report concluded, "The State should be guaranteeing freedom of religion and the security of individuals and property."

Otsikko
Protestan Cemaati olumsuz etkileniyor
Käännös
Turkki

Kääntäjä turkuazam
Kohdekieli: Turkki

Turk Protestanlarinca 1 Eylul Cumartesi gunu yapilan aciklamada; "Protestan Toplulugu, medyada yer alan asagilayici, yanlis bilgi iceren, ozellikle sonradan Hristiyan olmus bazi kimseleri gostererek siddet hareketlerinin hedefi olarak gosterildigi haberlerden olumsuz bir sekilde etkilenmekte oldugunu bildirildi."

Turkiye Protestan Kiliseleri Birligi Yasal Komitesince yayimlanan Sonuc Bildirgesi, Turk yetkililerine, azinliklar icin "Hosgoru Kulturu"
olusturmasi yolunda cagri yapti.

Bildirge ayrica, gecen yil, Protestan cemaati ve kiliselere yonelik bircok saldiri ve tehdit oldugunu ve olayin faillerinin hala bulunamadigini ifade etti.

Bildirgenin sonuc bolumunde, Hukumetin, dini ozgurlukleri ve bireylerin, mulkiyetin guvenligini garanti altina almasi gerektigini bildirildi.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut canaydemir - 28 Marraskuu 2007 13:33