Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



10Käännös - Englanti-georgia - Some of us

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiUnkariArabiaKroaattiTurkkiEspanjaRomaniaKreikkaBulgariaBrasilianportugaliKiina (yksinkertaistettu)HollantiPuolaEsperantoKatalaaniSuomiTanskaSaksaRuotsiKiinaBretoni KoreaPortugaliJapaniItaliaTšekkiLiettuaNorjaUkrainaSerbiaBosniaVenäjäSlovakkiKlingonFärsaarten kieliViroLatviaAlbaaniHepreaPersian kieliIndonesiaIslannin kieliTagalogKurdiFriisiHindiAfrikaansIiriRanskageorgiaThain kieliMakedoniaVietnamin

Otsikko
Some of us
Teksti
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Englanti

This is some of us!
Huomioita käännöksestä
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.

Otsikko
რამოდენიმე ჩვენთაგანი
Käännös
georgia

Kääntäjä anna-geo
Kohdekieli: georgia

აქ გახლავთ წარმოდგენილი რამოდენიმე ჩვენთაგანი!
Huomioita käännöksestä
I saw that page where you want to use this sentence(if i amn't mistaken) and I think that this translation is too formal for that. I think it is better to write:აქ კი რამოდენიმე ჩვენთაგანია!
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut cucumis - 20 Lokakuu 2010 16:55





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

13 Marraskuu 2007 11:33

anna-geo
Viestien lukumäärä: 22
es zogierti chventagania