Käännös - Portugali-Englanti - quando eu te falei el amor.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	quando eu te falei el amor.
Teksti Lähettäjä nonsku	Alkuperäinen kieli: Portugali quando eu te falei el amor.

Otsikko	when I spoke to you the love
Käännös Englanti Kääntäjä Borges	Kohdekieli: Englanti when I spoke to you the love.
Huomioita käännöksestä	"quando eu te falei o amor." 'el' is spanish for 'o' (the) The phrase is weird in portuguese too. I guess it's a poetical way to mean that the love was translated into words. Or The phrase is incomplete, i.e. it could be "when I spoke to you the love I have for you" or something like that.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 21 Heinäkuu 2007 18:27