Käännös - Saksa-Tanska - Shape Up ist das tempogeladene Wimmelbildspiel!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Pyydetyt käännökset:

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu - kisat

Otsikko	Shape Up ist das tempogeladene Wimmelbildspiel!
Teksti Lähettäjä Crab Cyborg	Alkuperäinen kieli: Saksa Kääntäjä Mark_Robinson Shape Up ist das tempogeladene Wimmelbildspiel! Es ist das schnellste, bunteste und einfachste Spiel, dass Sie jemals spielen werden! WÃ¼nschen Sie etwas zu spielen, das weniger als eine Minute dauert? Sie brauchen nur 30 Sekunden pro Spiel! Der Bildschirm wird mit Bildern gefÃ¼llt und Sie mÃ¼ssen das Ziel so schnell wie mÃ¶glich finden! Wie schnell sind Sie? KÃ¶nnen Sie die Punktzahl der Besten auf der Erde schlagen? KÃ¶nnen Sie all Ihre Freunde Ã¼bertreffen? Es gibt 108 Stufen, von einem Apfel bis zu einer Posaune! Schaffen Sie die Herausforderungen, um SchlÃ¼ssel zu gewinnen und neue Stufen freizuschalten!
Huomioita käännöksestä	I left the name as Shape Up in case you were wanting to keep the English for the app name. In German "shape up" as in "pull yourself together" is "ReiÃŸ dich zusammen" or more colloquially "Benimm dich". If you're playing on words, I suppose "shape up" could be translated as "Form auf" (lit "shape" and "up"), but I couldn't say for sure what would work best.

Varoitus, tätä käännöstä ei ole asiantuntija vielä arvioinut, se voi siis olla virheellinen.

Otsikko

Shape Up

Käännös

Tanska

Kääntäjä

Vesna J.

Kohdekieli: Tanska

Shape Up er den hurtige skjulte objekt spil! Det er den hurtigste, mest farverige og mest simple spil, du nogensinde vil spille!

Ã˜nsker du noget at spille i mellem minutter? Det tager kun 30 sekunder at spille!

SkÃ¦rmen er fyldt med figurer, og du har brug for at finde mÃ¥let sÃ¥ hurtigt som muligt! Hvor hurtigt er du? Kan du slÃ¥ den bedste score pÃ¥ Jorden? Kan du slÃ¥ alle dine venner?

Der er 108 niveauer, fra et Ã¦ble til en trombone! Komplet udfordringer at tjene nÃ¸gler til at lÃ¥se niveauer!

7 Helmikuu 2017 15:28