Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Esperanto-Brasilianportugali - Cotidiano

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EsperantoBrasilianportugali

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko
Cotidiano
Teksti
Lähettäjä Fabrício F
Alkuperäinen kieli: Esperanto

saluton samideano! estas cxiam tre bona renkonti plej esperantitaj !!! gxis...

Otsikko
Cxiutago
Käännös
Brasilianportugali

Kääntäjä Borges
Kohdekieli: Brasilianportugali

Saudações correligionário! É sempre muito bom encontrar mais esperantistas!!! até...
Huomioita käännöksestä
traduzi "samideano" como correligionários mas não é muito preciso. Literalmente seria:"os que tem a mesma idéia"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut joner - 25 Huhtikuu 2006 23:47