Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Brasilianportugali - Carta de Natal

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Brasilianportugali

Brasilianportugali

Saksa

Kategoria Kirje / Sähköposti

Otsikko	Carta de Natal
Teksti käännettäväksi Lähettäjä vanispsico	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Obrigado por este ano de experiÃªncias inesquecÃveis. Ãs vezes pode nao parecer mas me sinto muito feliz de estar compartilhando esse ano com vocÃªs. Desejo um Feliz Natal com muitas realizacoes e um 2009 repleto de esperanca e saÃºde. A nova vida que estÃ¡ por vir, muita saÃºde e espero poder conhecer em 2010. Felicidades

5 Joulukuu 2008 20:10

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Joulukuu 2008 17:30
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Lily, can you help me here? I don't understand the sentence: "A nova vida que estÃ¡ por vir, muita saÃºde e espero poder conhecer em 2010." O que quer poder conhecer em 2010? CC: lilian canale
		15 Joulukuu 2008 17:33
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"a nova vida que estÃ¡ por vir" deve ser um bebÃª que estÃ¡ para nascer e quem escreve deseja a esse bebÃª muita saÃºde e espera conhecÃª-lo em 2010.