Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Tanska - laver du min pige

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TanskaSerbia

Kategoria Puhe

Otsikko
laver du min pige
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä Marco3ooo
Alkuperäinen kieli: Tanska

laver du min pige
18 Maaliskuu 2008 18:03





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

30 Maaliskuu 2008 09:29

Roller-Coaster
Viestien lukumäärä: 930
A bridge maybe?

Thank you!

CC: Anita_Luciano wkn

30 Maaliskuu 2008 13:00

Anita_Luciano
Viestien lukumäärä: 1670
actually it says:

"do you do, my girl"

or

"are you doing, my girl"

I´m quite sure the Danish original should include a "what" at the beginnning at the sentence so that it would read: "what are you doing, my girl"

30 Maaliskuu 2008 13:05

Roller-Coaster
Viestien lukumäärä: 930
Thank you very much!