Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

.

.

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Free language exchange

•‎Norsk
•‎Lietuvių
•‎Hrvatski
•‎Català
•‎Esperanto
•‎فارسی
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Brasilianportugali - Message for people who ask for translations on the message field

Tämänhetkinen tilanne ‎Hyväksytty käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Brasilianportugali

Espanja

Ranska

Italia

Kreikka

Serbia

Bulgaria

Norja

Ruotsi

Bosnia

Venäjä

Katalaani

Saksa

Turkki

Arabia

Puola

Kiina (yksinkertaistettu)

Unkari

Romania

Ukraina

Hollanti

Slovakki

Tanska

Heprea

Indonesia

Islannin kieli

Suomi

Färsaarten kieli

Tšekki

Japani

Latvia

Kroaatti

Liettua

Viro

Bretoni

Friisi

Albaani

Latina

Pyydetyt käännökset:

Nepali

Newari

Thain kieli

Urdu

Mongolia

Bengali

Baski

Romani

Pandžabi

Jiddiš

Swahili

Jaava

Telugu

Marathi

Tamil

Kategoria Kotisivu / Blogi / Keskustelu

Otsikko	Message for people who ask for translations on the message field
Teksti Lähettäjä goncin	Alkuperäinen kieli: Englanti It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left.
Huomioita käännöksestä	Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky

Otsikko	Mensagem para pessoas que pedem por traduções no campo de mensagem
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä gtsalikis	Kohdekieli: Brasilianportugali Parece que você quer enviar um texto para ser traduzido, mas fez isso incorretamente. Para fazê-lo de forma correta, você deve clicar em [b]Tradução[/b] no menu acima e então em [b]Enviar um novo texto para ser traduzido[/b] no menu à esquerda.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin

- 11 Maaliskuu 2008 17:06

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Maaliskuu 2008 16:55
	gtsalikis Viestien lukumäärä: 5	Parece que você quer enviar um texto para ser traduzido, mas você fez isso incorretamente. Para fazê-lo corretamente, você deve clicar em Tradução no menu acima e então em Enviar um novo texto para ser traduzido no menu à esquerda.
		11 Maaliskuu 2008 16:59
	goncin Viestien lukumäärä: 3783	gtsalikis, It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue Translate button above and write your translation on the page that will apear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards,
		11 Maaliskuu 2008 17:05
	gtsalikis Viestien lukumäärä: 5	Thanks, I'm novice here.